Леля срещу леля
Съдържание
Основната разлика между думите Aunty и Auntie са две, първата е, че Aunty се използва по-често на британски английски, докато Auntie се използва по-често в американския английски. Другото е, че Леля се използва най-вече с по-официален тон, докато лелята се смята за по-малко официална дума.
Съдържание: Разлика между леля и леля
- Сравнителна диаграма
- Какво е леля?
- Какво е леля?
- Ключови разлики
Сравнителна диаграма
| Основа на разграничението | леля | лелка |
| дефиниция | Роднина, която има поне 25% от генетичната връзка с човека. | Генетична връзка, която е доста близка до човека, който може да ги нарече свой роднина. |
| Връзка | Леля се счита за случайния термин за леля. | Леля се счита за случаен термин за Леля. |
| употреба | Използва се предимно на британски английски | Използва се предимно в американски английски |
| произход | В началото на 18гтата век | През 1970г |
Какво е леля?
Терминът Леля може да бъде дефиниран по два различни начина, като първият е, че леля е сестра или на баща ви, или на майка, може да се нарече и на някой, който е съпруга на вашия чичо. Второто определение ще бъде това, което не е свързано с никого. По-технически може да се определи като роднина, която има поне 25% от генетичната връзка с човека, с когото е роднина. Трябва да се отбележи, че повечето от хората използват една и съща дума за баба и дядо си, които след това се наричат баба-леля.
Етимологията на тази дума дава интересен прочит, тъй като тя произлиза от световния анте, който е френска дума, самата тази дума е произлязла от латински език дума amita, което означава като майка. Това показва, че думата е тясно свързана със семейството, но на английски език тя донякъде се е променила до формален начин да се обадите на вашия роднина, който не е толкова близък. Той се използва и повече, особено на британски английски. Най-добрият пример за тази дума ще бъде „Дойдох да оставя това писмо за вашия син, леля“ това създава впечатление, че човекът е познат правилно на другия. Самата дума съществува от дълго време и има корени добре през 18-тетата векове, когато правилно е въведен в английския език от френски.
Какво е леля?
Тогава тя може да бъде определена като възрастна приятелка или непозната, която е в някаква връзка с млада. Този термин се свързва и с жени, които обичат да клюкарстват много, или с тези, които обичат да говорят повече от другите в ежедневието.
Но най-важното нещо, което може би трябва да знаете за него е, че тази дума принадлежи на американския английски и следователно може да се нарече синоним на Aunty на американския език. Следователно може да се каже, че този термин може да се използва за някого, когото обичате или някой, към когото нямате някаква привързаност, но това може да се различава в начина на произнасяне на думите.
Има много начини за описание на думата, това е по-малко официалният термин и обикновено се свързва с хора, които имат някаква емоционална прилика. Той също е бил свързан с деца, които обичат да наричат старейшини с различно име и затова се е преобразувал от леля в леля, въпреки че за това няма подходящи доказателства.
За повечето езикови цели лелята се счита за неформален термин за леля и се използва в повечето книги, които не са толкова тясно свързани с литературата. Тази дума се счита за по-официална и се използва най-вече по този начин в Език. Терминът може да се обясни по няколко начина с помощта на примери като "Здравей лельо, изглежда, че си приготвила нещо вкусно за вечеря тази вечер" Прави впечатление, че човекът се говори от някой, който ги познава и има някаква връзка с тях.
Ключови разлики
Ключовите разлики между Леля срещу леля са дадени по-долу:
- Думата Леля се използва от повече от два века, докато световната леля наскоро беше въведена едва през 1970-те.
- Терминът Aunty се използва най-вече в британския английски, докато терминът Auntie се използва най-вече в американския английски.
- В по-техническо отношение думата леля се използва за някой, с когото имате кръвна връзка, докато терминът Леля се използва за някой, който не е генетично свързан с другия човек.
- Най-добрият пример за Леля ще бъде „Дойдох да оставя това писмо за вашия син, леля“ докато най-добрият пример за световната леля ще бъде "Здравей лельо, изглежда, че си приготвила нещо вкусно за вечеря тази вечер."
- Думата леля се счита за случайния термин за леля, докато световната леля се счита за случайния термин за леля.
